Most graduates of the MACI program work as freelance interpreters, although some do work with larger organizations like the United Nations and the U. State Department. SUNY Binghamton. The PhD in Translation Studies is the first of its kind in the United States and prepares students both for the professoriate and for scholarly research-including research-informed translation and offers individualized interdisciplinary tracks to accommodate a variety of backgrounds.
Courses focus on the history and traditions of Translation Studies, comparative literature, cultural and postcolonial studies, national literatures and major figures, philosophy, and pedagogy, as well as individualized programs of study. Rather than preparing students for professional work as a translator or interpreter which students can definitely choose to do at the completion of the degree , the PhD prepares students for academic work — either in research or in teaching.
University of Texas, Dallas. The Center for Translation Studies at The University of Texas at Dallas was established in to support the scholarly analysis and creation of literary translations, to collaborate with writers, scholars, and publishers around the world, to enhance the visibility of the translator as a mediator between cultures, to develop innovative translation workshop pedagogy, and to publish the international journal Translation Review.
The Master of Arts and Doctor of Philosophy in Humanities are non-traditional degrees that allow students to concentrate their graduate studies around their individual interests in Translation Studies. At the same time, this approach allows students to explore other scholarly contexts from an interdisciplinary point of view, thus enriching their understanding of Translation Studies and preparing them for a wider variety of jobs than a more specialized degree would.
Dozens of translation certification programs exist in the United States and narrowing down the programs can be daunting. Some certificates are general French translation, German translation, Spanish translation, etc. The general certificates function like the graduate degrees in translation studies. They allow for a translator to gain advanced study in the foreign language as well as to take courses specific to the profession.
Legal translation and interpreting certificates prepare candidates to work in legal and courtroom settings.
In order to become a court interpreter, one must pass a state-specific test comprised of a written and oral component for both English and the foreign language. The certificate program helps to prepare candidates for translating or interpreting in a legal setting by focusing on legal vernacular, the professional conduct of a courtroom translator, and state court test preparation. Likewise, medical translation certification focuses on medical vernacular and professional conduct as a translator or interpreter in a hospital or other medical setting.
Conference interpreter certificate programs prepare candidates for translating and interpreting at conferences and seminars. These certificate programs vary in time and cost, but most are designed for the professional student and take place at night or in two week commitments over a period of one to two years. In Washington D. The certificate program consists of 15 credit hours, including advanced courses in Translation and Linguistics which can also be applied towards a foreign language MA.
Boston University. Boston University offers professional certificates in community, legal, and medical interpreting with specializations in Chinese, Portuguese, and Spanish. The program focuses on the linguistic techniques and ethical considerations of the interpreting profession, and organizes students in Cohort Groups based on their language specialization. Florida International University.
Established in , the program offers classes in the evenings and weekends, and allows students to take up to five courses before making a commitment. Georgia State University. The program consists of 15 semester hours which include classes in comparative stylistics, general and advanced translation, and a translation workshop.
One great benefit of studying at NYU is the Wasserman Center for Career Development, where advisors assist students on campus and online with job searches, interviewing, creating resumes, and other career focused areas. These non-traditional degrees enable students to tailor their education to their specific interests within the field of Translation studies.
Faculty and students work closely together within three broad research areas: Literary Studies, History of Ideas, or Aesthetic Studies. All students have access to the Center for Translation Studies and Intercultural Communication, founded in , which offers numerous educational opportunities including various Translation Workshops. The 32 total credit hours include 12 core requirements, eight credit hours of the chosen specialization, eight electives, and four credits for the translation study capstone.
Students interested in the Certificate program must complete 18 credits if they are undergraduates, or 20 credits if they are graduate students. There are a total of 37 languages taught with faculty expertise specifically in Arabic, French, German, and Spanish. La Salle is a private, co-educational institution for higher education, and was founded in Holding to ethical values of honesty and hard work, the school offers numerous traditional, online, and hybrid courses and programs.
Focusing on English-Spanish and Spanish-English translation and interpretation in the areas of healthcare, legal, and business environments, there are 15 required courses, or a total of 45 credits, for graduation. Students will study the Spanish language as the primary major, while specializing in translation and interpretation. The curriculum holds a particular focus of interpreting for the healthcare and legal fields. There are a total of 42 required credits for the major, with 21 being held in Spanish classes and 21 being held in translation and interpretation classes.
Students will have access to multimedia and language labs for additional study and practice. Upon graduation, students may be eligible to sit for the Exit Accreditation examination through the National Center for Interpretation. Other similar programs of study offered include an online certification in just translation.
The Professional Studies extension program at the University of California at Riverside offers a wide variety of continuing education degrees for working professionals. Students interested in applying must have completed a minimum of two years of college-level classes, submitted a recording, and passed a written and oral examination. The program requires five sequential courses, or a total of 20 units, with a letter grade of B- or better, for credit. Currently those courses are:.
Focusing on students who already have a strong bilingual background, students should expect a vigorous admissions examination. Once accepted, the certificate program requires 30 quarter units which aim at helping students pass the American Translators Association and the California Court Interpreter examinations. There are a total of 11 courses including eight core courses and three electives. Students are encouraged to take electives in the areas of Business, Education, Legal, or Medicine.
You have just won a long-time customer for the quality, timeliness and value you provided us in this time of need. Corporate Translation Programs. Since Get A Quote We can take any document and translate it accurately into any of over 70 languages. We offer fast service, accurate translations, and a simple process for our clientele. Any questions? Or click here to Get a Quote.
0コメント